Unbändig vielfältig

Mit HerzSchlagDrama erscheint bei der Büchergilde zum ersten Mal eine exklusive Zusammenstellung von Gedichten der Lyrikerin Safiye Can. Im Interview spricht sie über ihr Schreiben, die Pandemie und ihre Pflicht, als Autorin niemals zu schweigen.

HerzSchlagDrama ist eine exklusive Kompilation deiner Gedichte, entnommen aus dreien deiner bisher erschienenen Lyrikbände. Wie bist du bei der Komposition für diesen Band vorgegangen?

Da ich zur Entstehungsphase auf Lesereise war, trug ich das Manuskript von Hotel zu Hotel, konzipierte in der Bahn und verwarf die Ideen. In den Hotelzimmern legte ich alle Gedichte einer möglichen Reihenfolge nach – Gedicht für Gedicht – im ganzen Zimmer aus. Wichtig war, ein starkes, in sich schlüssiges Konzept mit gutem Lesegefühl für die Leserinnen und Leser auszuarbeiten.

Das Buch startet mit dem ersten Gedicht aus meinem ersten Lyrikband von 2014 und endet mit dem letzten Gedicht aus meinem letzten Lyrikband von 2021. Kapitel eins besteht aus Liebesgedichten und Kapitel zwei aus politischen. Es gibt aber noch ein drittes Kapitel mit einem Abschlussgedicht, das als Geschenk für die Lesenden gedacht ist. Ein Weg, sie mit einem Lächeln aus dem Buch zu entlassen und gleichzeitig zu sagen: Liebesgedichte und politische Gedichte sind hier die tragenden Säulen, aber da gibt es noch mehr.

Auch aktuelle gesellschaftspolitische Ereignisse wie der Anschlag in Hanau 2020 oder der Umgang der Medien und Politik mit sogenannten Einzeltätern finden Einzug in deine Lyrik. Ist das Schreiben eine Möglichkeit für dich, diese Geschehnisse zu ertragen?

Rechtsterrorismus, der Tod von Menschen, der Schmerz Hinterbliebener, Genozide, der aktuelle Krieg – all das bleibt schier unerträglich. Es ist vielmehr der innere Drang und eine Art empfundene Pflicht, als Autorin nicht zu schweigen. Vielleicht ist es auch eine Möglichkeit, mit der Ohnmacht, der man ausgesetzt ist, umzugehen. Gedichte sollten Türen und Fenster öffnen, Wege aufzeigen, erinnern und mahnen können. Sie sollen aber auch sprechen, für all diejenigen, die keine Stimme haben. Ich bin selbst Betroffene, wir allesamt sind Betroffene. Möglicherweise haben politische Texte auch immer mit Liebe zu tun. Mit Liebe zum Menschen.

In „Liebe zur Quarantäne-Zeit“ aber auch „Poesie und Pandemie“ beschäftigen sich die lyrischen Ichs mit der Corona-Zeit. Hat diese dein Schaffen besonders beeinflusst?

Dein Langgedicht „Poesie und Pandemie“ nimmt in HerzSchlagDrama den größten Raum ein. Das lyrische Ich zählt darin auf, was wir aus der Pandemiezeit gelernt haben und mitnehmen. Wieso ist es dir wichtig, diesem Thema so viel Raum zu geben?

Dafür gibt es vielerlei Gründe, aber um einige zu erwähnen: Zum einen ist es eine Zeit-Dokumentation. Sie ist für uns alle relevant, die diese Zeit bewusst oder weniger bewusst erlebt haben, aber auch für interessierte Nachfolgegenerationen, die hoffentlich keiner Pandemie ausgesetzt sein werden.

Ich wollte zum anderen aber auch, dass unsere Verstorbenen der Pandemiezeit sowie ihre Angehörigen nicht in Vergessenheit geraten, und dass alle, die diese Zeit erlebten, in diesem Gedicht eine Würdigung, ein Danke für all die starken Nerven und ihre Leistungen erhalten. Und dann ist da noch der Wunsch, dass meine Leserinnen und Leser lachen. Wir haben Traumata aus dieser Zeit zu verarbeiten, Lachen ist immer ein gutes Mittel.