Presse
„Angela Carter [ist] eine der größten Autorinnen der literarischen Fantastik im 20. Jahrhundert. [...] ‚Die blutige Kammer‘ ist ein Buch, das ich nicht nur Leuten empfehlen, sondern flehentlich ans Herz legen will.“
„[Carter] zieht ihre Leser:innen in üppige Fantasiewelten und exzentrische Interieurs. [Gerade] die Übersetzung von Maren Kames schließt mit ihrem reichen Vokabular immer wieder an die Gegenwart an und entdeckt die transformierenden Kräfte von Carters Erzählkunst neu.“
„Angela Carter sprengt damit die gesellschaftlichen und auch die literarischen Konventionen der 70er Jahre: Ästhetisch überladen, voll mit Adjektiven und durchzogen von großen Gefühlen sind ihre zehn Märchen. Diese hat Maren Kames in ihrer Neuübersetzung mitreißend ins Deutsche übertragen. Man kann die schneidende Winterkälte spüren und die Einsamkeit der Mädchen fühlen.“