Literatur aus Brasilien / Frankreich

Worte als Orientierungspunkte auf einer inneren Sternenkarte. Gedichte als Logbucheinträge auf einem Meer zwischen Gestern und Heute. Leonardo Tonus ergründet in seiner Lyrik die ­Fluchtbewegungen unserer Zeit und die Migrationsgeschichte der eigenen Familie. Er navigiert durch Erinnerungen, Eindrücke und Emotionen, verflechtet Vertrautes und Verborgenes, eröffnet Frei- und Zwischenräume, sammelt Stimmen und Dokumente. Ein poetisches Kaleidoskop.

 

Weltempfänger Bestenliste Herbst 2023 Platz 6

 

„Leonardo Tonus verknüpft die Geschichte seiner italienischen Großeltern, die einst in Brasilien ihr Glück suchten, mit den Schicksalen heutiger Migrant:innen. Eine unverzichtbare Schule der Empathie.“

Timo Berger, Jury 60. Litprom Bestenliste

 

Ausgabe Hagebutte Verlag. Aus dem Portugiesischen von Lilli-Hannah Hoepner, mit Illustrationen von Vítor Rocha, 144 Seiten.