Aus dem Spanischen von Thomas Brovot, mit einem Nachwort von Paul Ingendaay, Flexcover, Kopffarbschnitt, Lesebändchen, 256 Seiten, Buchgestaltung von Cosima Schneider
Erscheint in Zusammenarbeit mit Litprom e. V..
Preis für Mitglieder 22,00 €
Preis für Abonnenten 22,00 €
Artikelnummer:
173670
Erschienen:
2022
Literatur aus Kuba
Für Sie ausgewählt für den Büchergilde-Weltempfänger!
Liebe Leserin, lieber Leser, welches Bild haben Sie im Kopf, wenn Sie an Kuba denken? Knallfarbene Straßenkreuzer, den ikonischen Che Guevara, die Altstadt Havannas mit ihrem morbiden Charme? Einer, der hinter die bröckelnden Fassaden blickt, ist Ángel Santiesteban. Vor einigen Jahren traf ich den einstmals gefeierten Autor in einem Café in Havanna. Er hatte wenig Zeit, damals wie heute wechselte er stets seinen Aufenthaltsort, denn seine unverhohlenen Erzählungen über die Zustände auf der Insel missfielen den Mächtigen. Weiterzuschreiben hat ihn gerettet, als man ihn wenig später ins Gefängnis warf, es rettet ihn immer noch jeden Tag aufs Neue.
Dass diese aufwühlenden, facettenreichen Storys hier weltweit zum ersten Mal veröffentlicht werden, ist ein Glück für uns Leserinnen und Leser – für den Autor bedeutet es einen gewissen Schutz in weiterhin schwierigen Zeiten.
Viva la democracia! Patria y vida!
Corinna Santa Cruz
Lektorin und Kuratorin der Reihe Büchergilde Weltempfänger (in Kooperation mit Litprom e.V.)
Der Globus geht auf Sendung! Entdecken Sie mit der Reihe Büchergilde Weltempfänger Literatur aus Asien, Afrika, Lateinamerika und der arabischen Welt. Ausgewählt von der Büchergilde Gutenberg und Litprom e. V.
“So eindringlich wie Angel Santiesteban erzählt in Kuba niemand sonst […] von einer existenziellen Verlorenheit.”
Holger Heimann, Österreichischer Rundfunk
“Mit bitterem, jedoch verhaltenem Humor verhandelt der kubanische Schriftsteller Wut und Ohnmacht gegenüber der staatlichen Zensur.”
Eva-Christina Meier, taz
“Santiestebans dystopische Stadt ist das Gegenbild der falschen Havanna-Romantik mit ihrer Revolutionsnostalgie vor dem Hintergrund pittoresk abblätternder Architektur, die ausländische Divisenbringer auf der Suche nach dem authentischen karibischen Sozialismus urlaubshalber durchstreifen.”
Paul Igendaay
“Dieses Kaleidoskop ist eine Einladung, das wenig bekannte Land durch faszinierende, packende Erzählungen besser kennenzulernen und einen Blick hinter den scheinbaren Charme der Dekadenz zu werfen.”
Michi Strausfeld
“Ich liebe Kuba, seit ich das Land vor 10 Jahren kennen lernte. Ich liebe die Menschen und ihre Kunst und Kultur, ihre Fähigkeit, aus jeder Katastrophe, aus dem Mangel und dem beschwerlichen Alltag einen Grund zum Lachen und zum Tanzen zu ziehen. Die Entdeckung von Ángel Santiesteban ist ein Augenöffner für mich. Er ist der Schriftsteller, der das verfaulte Innere dieses verlorenen Systems auf genialische Weise in seinen Erzählungen abbildet. Kann nicht aufhören zu lesen, alles ist so großartig.”
Angelika Thomas, Theater- und Filmschauspielerin