Abbildung: Dantes Göttliche Komödie
„Sachbücher des Monats" Mai 2021

Ausgabe C.H. Beck. Fester Einband, 12 Abbildungen, 214 Seiten.

lieferbar in Kürze

Artikelnummer:
600940

Erschienen:
2021

Inhalt

Mehr als die Bibel hat Dantes Göttliche Komödie unsere Vorstellung von Hölle und Paradies geprägt. Wie konnte ein Werk italienischer Sprache aus dem 14. Jahrhundert, das schon Zeitgenossen nur mit Hilfe von Kommentaren entschlüsselten, ein globales Kulturgut werden? Wie gelangte etwa Dantes Herrscher der Hölle, Luzifer, in japanische Manga? Die Romanistin Franziska Meier folgt der verschlungenen Geschichte dieses Jahrtausendbuchs, an dessen Ruhm nur Homers Odyssee und Shakespeares Dramen heranreichen.
Wie kommt es, dass ein 700 Jahre altes Buch so vielen Menschen ein Begriff ist, obwohl es nur die wenigsten gelesen haben? Auch Bücher haben ein mitunter langes Leben. Der Erfolg der Göttlichen Komödie allerdings war und ist im höchsten Maße unwahrscheinlich. Dantes Dichtung ist im Grunde unübersetzbar, dennoch liegt die Commedia inzwischen selbst in den entlegensten Sprachen vor. Szenen und Bilder des noch ganz dem mittelalterlichen Weltbild entstammenden Werkes, namentlich der Besuch in der Hölle, wurden immer wieder umgedeutet und so kreativ weitergesponnen, dass vom Original manchmal wenig übrigblieb. Für Europa wurde dieses Jahrtausendbuch zur Blaupause. Und Dichtern aus früheren Kolonien diente das im Exil verfasste Werk als Modell, um über das ihnen zugefügte Leid zu schreiben. Franziska Meier geht den überraschenden Lebensspuren der Commedia nach, die sie um die ganze Welt führen.

Kommentare und Bewertungen
Bewertung

Kommentar von Ein Mitglied (11.09.2021)

„Ok, das scheint ein interessantes Buch. Aber welchen Vorteil habe ich als Büchergildemitglied, wenn ich dieses Buch kaufe? Das Buch gibt es zum selben Preis und in der selben Ausstattung in allen anderen Buchhandlungen...”

Kommentar von Büchergilde Gutenberg (13.09.2021)

„Gerne antworten wir an dieser Stelle kurz auf Ihre oben gestellte Frage. Bei diesem Buch handelt es sich um eine Ausgabe des CH Beck Verlages. Die Büchergilde empfiehlt ihren Mitgliedern auch immer wieder Bücher, die sie nicht selbst im Programm hat, von deren Qualität sie aber überzeugt ist. Es gibt weder einen Vorteil noch einen Nachteil gegenüber einem Kauf bei einem anderen Anbieter. Aber unsere Empfehlung gilt in jedem Fall.”

Jetzt bewerten

Weitere Infos